[domu]

You can look for ones that have "action" in the series name on the box ("action" in katakana is アクション ).For example, Drive has "Driving Action," Wizard has "Style Action" and Gaim has "Action Arms." (Most of the series before these were done in Motion Revive, or before that, the Rider Action series. Never found decent ones for W or OOO. Can't recall the name for the articulated Fourze series; I think it's "Module Change" or "Module On".) Not a guarantee, but helpful in searches.

A word of caution, most candy toys won't be articulated. However, the soft vinyl figures are really easy to cut up and bash onto Material Force figures.

I've discovered a lot of compatible figures on this blog: nekonekopa
Look under the 10cm tag on the right to narrow your search.
The MRS tag will bring up a lot of Motion Revive reviews.